Gode Gud.
Matthew.
De siger at hele ens liv passere revy, når man dør.
Og det er sandt, selv for en blind mand.
Jeg voksede op i Hell's Kitchen.
Nu kalder politikerne og bygge entreprenørerne det for Clinton.
Men lige som alt andet, har en bydel en sjæl.
Og en sjæl ændre sig ikke pga. et navn.
Kom nu, slå mig. Du får et fri slag.
- Slå ham igen. - Du slås som din far.
Kom nu, slå mig.
- Min far bliver mester. - Din far er en bums.
- Ja, en bums. - Kom nu, slå mig.
-Ja, han er en bums, mand. - Kan ikke slås.
- Men løbe kan du. - Ynkeligt.
Min far var en bokser.
En sports skribent skrev en gang at, han sloges som djævelen...
...Og navnet blev hængende.
Jack "Djævelen" Murdock var en kandidat til titlen.
Men det var længe siden.
kom nu, far. Rejs dig op.
- Hvem vandt? - Colan.
Jaee?
- Jeg slog ham, det ved du jo. - Det ved jeg. TKO.
Og jeg slår Sharpman, Robbers, Wagner.
- Hey, hey, hvad er det? - Ingenting.
Jeg har fortalt dig, at jeg ikke ønsker du slås.
De siger at du arbejder for Fallon. De siger at du nu er en af dem.
Kom herovre. Sid ned. Kom.
Tror du at jeg ville arbejde dobbelt tid, hvis jeg arbejdede for Fallon?
Er du skør?
Du skal bruge dine kræfter på bøgerne og ikke andre, forstår du mig?
Bliv en læge eller en advokat. Ikke som mig.
- Far..... - Matt, du kan gøre det.
Du kan gøre alt, hvis du ikke er bange.
Lov mig det.
Jeg lover, far
En dag tog jeg en smutvej hjem fra skole.
Det jeg så, vil jeg aldrig glemme...
...fordi det blev det sidste jeg nogen sinde kommer til at se.
-Jack, jeg ønsker ikke at du skader mig. - Men det gør jeg.
Jack, kom nu. Jeg havde andre forpligtelser.
- Far? - Okay, jeg har det.
Matt?
Matt!
Jeg er ked at det, Matty.
Jeg er så ked af det.
Det er okay, Far. Det er okay.
Vi gav hinanden et tavst løfte...
...At vi aldrig vil give op.
At være frygtløs.
At forsvare de mindre heldige, ligesom os selv.
Vi var to krigere på rette spor.
Jeg havde mistet mit syn, men fik til gengæld andet igen.
Mine resterende fire sanser virkede med overmenneskelig skarphed.
Men det mest fantastiske er min hørelse der virker som en slags radar.
Højt over gadernes larm, trænede jeg min krop og mine sanser.
En skarp føle sans gav mig både styke og balance...
..Indtil selve byen blev min legeplads.
Jeg var drengen uden frygt.
Murdock!
Hey, Murdock! Runde to.
- Hvad sker der, misfoster? - Se på ham, mand. Se hans øjne.
- Smadre ham. - slås mod mig. Jeg udfodre dig.
- Yeah, Murdock. - Jeg udfodre dig.
Yeah, det er hvad jeg siger, mand. Hak ham i små stykker.
Kom, mand, lad os komme væk.
Okay.
Jack, Det er længe siden.
- Jeg arbejder ikke længere for dig. - Jack, du har aldrig holdt op.
Tror du virkelig, at du vandt de kampe på egen hånd?
Du er 42 år gammel. Miller, Mack, Bendis.
De er allesammen i min stald.
Ligesom dig.
Og nu er det din tur til at tage et fald.
Tænk på din dreng, Jack.
Jeg er sikker på at du vil gøre det rigtige.
Nej, Kom nu, far! Kom nu, far, Rejs dig op! du kan godt, far.
Kom nu, far. Rejs dig op! Kom nu!
Kom så! Kom nu! Kom nu, far! Rejs dig op!
Giv aldrig op.
Ja, Ja! Kom nu, far. OKAY! JA!
Er du OK? Murdock, er du OK? Okay, boks videre.
Nede! Han er ude. Kampen er ovre.
Damer og herrer, vinderen er, med knockout...
Jack "Djævelen" Murdock!
Denne sejr var for dig, Matty.
Jeg ventede på min far ude foran olympiaden.
På en måde venter jeg stadigvæk.
Gør det af med ham.
Far!
Jeg kan ikke se dig, far.
Jeg kan ikke se dig.
Ingen intresseret sig for en afdanket og død præmiebokser.
Ud over mig. Jeg ville holde mit løfte.
Jeg ville hjælpe dem som andre ikke ville.
Jeg ville søge retfærdighed.
På den ene eller anden måde.
Damer og herrer, retfædighed er blind..
....Nen den kan høres. Og i dag vil retfærdigheden findes.
Hr. Quesada, vil du fortælle retten...
...begivenhederen der førte til hændelsen den 30 juni, om aften.
Efter arbejde tog jeg over til Josie's bar, og fik et par drinks.
Angela var der. Hun var igang med at lukke.
Hun spurgte om jeg ville blive og lave noget sjov.
Alt hvad der skete herefter var helt frivilligt.
Er du klar over at mened er en forbrydelse, Hr. Quesada?
Protest. Min klient er et respekteret medlem af samfundet.
-Frk. Sutton, har problemer med stof-- - Min klient er ikke den anklaget.
- Hendes udtalelse er tvivlsom-- - Hendes udtalelse er ikke tvivlsom.
Mine Herrer, det er tilstrækkeligt
Sandheden er, Hr. Murdock, at Frøken Sutton...
Frøken Sutton nød hvert eneste minut.
Hr. Quesada, for din skyld, håber jeg på retfærdighed i dag...
... Før den finder dig.
Det kan ikke være rigtigt. Endnu en voldtægtsforbryder på fri fod.
Ja? Hvad jeg ikke forstår...
..er hvordan kan udskud som Quesada havde råd til en advokat som Hirsh?
Det kan han heller ikke. Keglekongerne betaler regningen.
- Lad os drikke os fulde. - Ikke i aften.
Jeg har arbejde deres skal laves.
- Lige der. - Hey.
- Hvordan går det? - Du skal tage det.
- Tyrenakke, kom. - Jeg kan ikke tro--
Hvad hed hun?
Til retssystemet, ikke? Selvfølgelig slog jeg det.
Keglekongerne beskytter mig, broder. Hvordan har du det, søde?
- Chef? - Hvad er der?
- Hvad er det? - Er den gut ægte?
Ja, han er ægte.
- Hvad ønsker du? - Retfærdighed.
Åh, gud. Åh, Gud!
- Hej, hvordan har du det? - Har du ikke hørt det?
- Jeg blev frikendt. - Ikke af mig.
Det lys for enden af tunnelen?
- Gæt engang. Det er ikke himmelen. - Jeg slår dig ihjel! Jeg slår dig ihjel!
- Det er C toget. - Jeg slår dig ihjel! Åh, Gud!
Hey, du kan ikke gå igennem der.
- Tilkald Charlie.
Du spilder din tid, Urich. Der er intet at se her.
Jose Quesada.
Og resten af Jose Quesada.
- En masse af intet, hva? - Hvis du bliver ved med at skrive de..
..historier, ender vi med plagiat selvtægter, som ender med at blive dræbt.
Er du her for at bekræfte at DareDevil er den ansvarlige, kriminalbetjent?
Hold op Urich.
Der er intet bevis på at din såkaldte DareDevil er involveret...
Eller at han i det hele taget eksistere, forstået?
Forstået.
Kan en mand gøre en forskel?
Der er dage hvor jeg tror på det, og andre hvor jeg har mistet alt håb.
Matt, Det er Heather. Er du hjemme? Selvfølgelig er du ikke det.
Det er du aldrig. I det mindste ikke for mig.
Jeg ønskede ikke at gøre dette over telefonen....
...men du giver mig intet valg.
Der har gået tre måneder, og jeg har endnu ikke set din lejlighed.
Hver gang vi sover sammen, Vågner jeg alene.
Hvor tager du hen kl. tre om morgen?
Troede at hvis jeg ventede, hvis jeg var tålmodig, ville du lade mig komme nær.
At vi ville tage vores forhold til næste niveau.
Men så gik det op for mig, at dette var næste niveau.
Farvel, Matt. Jeg håber at du finder det du søger.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
- Der har gået en uge siden-- - Hvad prøver du på, Matt?
Du er ikke kommet her for at få tilgivelse.
Du ønsker tilladelse, og det kan jeg give dig.
- Retfærdighed er ikke en synd, Fader - Nej, men det er hævn.
Du ser det hver dag på gaden. Vold avler vold.
Er det sådan du ønsker at leve dit liv? Advokat om dagen...
...Og Dommer og nævning om natten. Er det hvad du ønsker?
- Nogen må gøre noget. - Hvorfor lige dig?
- Fordi jeg kan. Fordi jeg ikke er bange. Jeg frygter for dig, Matthew.
Hør her, en mand uden frygt er en mand uden håb.
Må Gud forbarme sig over dig, tilgive dig og give dig er liv i evigheden. Amen.
Jeg er heller ikke særlig glad for din kostume.
Øjenvidener siger at Quesada blev udvalgt...
...af den dæmoniske selvtægter, kendt som DareDevil.
- Jeg ved ikke hvorfor du læser det. - Der må være noget om det.
- Ligesom alligatorerne i kloakerne? - Der er alligatorer i kloakerne.
- En ven i kloakvæsenet har set dem. - Fint, bare drop det.
Du skulle se denne fyr. De har et billedet af ham.
- Har de et billede? - Det er en kunsternes gengivelse.
Den er-- Den er grotesk.
Jeg ville ikke se hans terapi regning. Nu da vi snakker om regninger...
...din klient, Hr. Lee, Har betalt hans første afdrag.
- Godt, så burde du være tilfreds. - Ja, Han betalte med skrubber.
En skrubbe er en fisk. Vidste du det? Jeg gjorde ikke.
Hr. Lee er en god mand, Og han har ikke særlig mange penge...
...og han fisker i weekenden. Jeg tror at det--
Jeg danser salsa i weekenderne, men jeg ryster ikke med røven for at betale...
- min telefonregning. - Vil du række mig honningen?
Vi behøver bedre klienter. Jeg er træt af pro bono sager.
Hvad er dit problem med klienterne? Vi har gode og ærlige klienter.
Hvad mener du med bedre? Definere "bedre".
- Hvad ville være en bedre klient? - Bedre betyder rig og skyldig, okay?
Vi lærte under studierne, at skabe et moralsk Vakuum...
...så vi kunne repræsenter mennesker som ikke er uskyldige.
Det var farvorit dit studium, så vidt jeg husker.
Du har ikke et moralsk vakuum. Du er komplet vakuum-fri.
- Hvad? Hvad? Hvor? Hvor? Hvor? - Hovededøren. ikke endnu, snart.
Nu.
Fortæl.
- Vil du havede sandheden? - Absolut.
Hun er hæslig.
Jeg ved ikke om det er en svamp eller en medfødt fødsels defekt...
... som din advokat i denne sag, fraråder jeg dig tage yderligere affære.
- Det er jeg ked af. Undskyld mig. - Sikkert.
Jeg ledte efter noget honning. Kan du hjælpe mig?
Lige foran dig.
Kan du være en smule mere specifik.
- Hvad, er du--? - Blind? Ja.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
- En af dine venner? - Har aldrig set ham før.
Matt Murdock.
- Rart at møde dig, Matt Murdock. - Rart at møde dig.
Jeg fik ikke fat i dit navn.
Jeg har ikke sagt det.
Nogen mennesker har ikke medfølelse for de handicappet.
Åbenbart ikke.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal indgive en appel.
Vi skal være i retten ved middagstid.
- 12:00, Matt. - Jeg vil være der.
hvad ønsker du?
Jeg ville bare havde dit navn. Jeg ønskede ikke problemer.
Hør her...
...jeg kan ikke li' at blive forfulgt. Så lad være.
Et øjeblik. Et øjeblik. tag det roligt.
Jeg kan ikke li' at blive rørt.
Du kan starte med at fortælle mig hvad du kan li'
Er du sikker på at du er blind?
Er du sikker på at du ikke vil fortælle mig dit navn?
- Du holder igen. - Ja.
Lad være.
Skal alle fyre der prøver at få dit navn igennem dette?
Prøv at spørge mig om mit nummer.
Hold op med at slå mig.
Okay.
Mit navn er Elektra Natchios.
- Hvad er der galt, Wesley? - Har du læst aviserne i dag?
- Nogen har snakket.
Det er der altid nogen der gør.
Natchios, min gamle ven.
Jeg vil ud, Wilson.
Jeg er ude.
Tror du det er sjovt? De skriver om keglekongen.
De starter fra begyndelsen.
Jeg er træt af at kigge mig over skulderen.
Jeg vil lægge det bag mig. Jeg vil havde at du køber mig ud.
Jeg tror at du vil finde tilbudet generøst.
Så, hvad siger du?
Hvordan har din datter det?
- Er du okay? - Jeg...Jeg får det bedre.
Jeg vil ikke lyve og sige at det ikke gør ondt.
- Hvor har du lært at slås på den måde? - Min far.
Han fik mig til at studere hos en ny sensei hvert år, siden jeg var 5.
Det lyder som om at han ønskede at du blev en slags kriger.
Nej, bare ikke et ofre.
- Pas på. - Tak, jeg så ikke--
Vent.
Hvordan gjorde du det? Hvordan gjorde du det i parken?
Det ved jeg ikke, Jeg voksede op i Hells Kitchen, en blind dreng.
Man lærer at passe på sig selv.
Så du det? Han kørte over for rødt.
Jeg ønsker at du skaber et papir spor, et som kan spores tilbage til Natchios.
- Sir? - Pressen ønsker en keglekonge.
Så det giver jeg dem. Find Bullseye.
To ud af tre.
Forbandet irske afskum.
- Jeg har sagt undskyld, hvad ønsker du? - Detajler. Det skylder du mig.
Hendes navn er Elektra Natchios.
Hun lyder som en mexikansk appetitvækker.
Det er græsk, smarte.
Hendes far er Nikolaos Natchios.
milliardæren? -Ja, milliardæren.
Som din advokat i denne sag, råder jeg dig til at gifte dig med hende øjeblikkeligt.
Det vil jeg overveje.
Susie er min søn Larry's datter fra hans første ægteskab.
Hun stak af sammen med en simi-farvet gut fra London.
Hvad er ordet for det? Mulat.
Lad os bare sige at der er en smule fløde i hans kaffe.
Men han klarede sig godt på internettet.
Men spørg mig hvordan, Nej.
Sidste år gav de mig en computer i julegave...
...men jeg nægter. Jeg er bange for at den eksplodere.
Hvem har råd til at flyve i disse dage?
Men så ringede min søster og sagde at hun havde et rabatkort..
...og at hun ikke kunne nå at bruge det, pga. hendes hofte nerve.
Så sagde jeg--
Hun sover. Er der noget du ønsker før vi lander.
Flere Peanuts, tak.
-Hej, taxa! - Det er ovre på syvende.
- Kan du ikke huske mig? - Tak, kammerat.
Hvordan kan du ikke huske keglekongen?
- Nej, nej, nej, nej.
Nej, lad være, nej!
Kan du huske mig nu?
Er du dum? Tror du at du kan snyde keglekongen, hva?
Hold dig fra mig!
Bliv væk fra Hell's Kitchen.
Det er ikke længere dit nabolag.
Hell's Kitchen tilhører nu keglekongen.
Gør mig ikke noget.
Jeg er ikke den onde, knægt.
Jeg er ikke den onde.
Det er jeg ikke.
Jeg ringer tilbage. Fordi han lige er kommet ind.
Godmorgen.
- Der må havde været ild i dine øre. - Hvorfor?
Et bud har lige afleveret dette.
Din invitation til ballet på Grand.
Plus en.
Plus en? Okay?
Jeg skal åbenbart leje et jakkesæt.
Wauw. De har brugt mange penge på denne invitation.
Du skulle føle det. Det er ingraveret.
- Hvornår henter du mig? - Jeg tager ikke afsted.
Hvad? er du skør?
Der vil være rige mennesker overalt.
Mennesker som betaler deres regninger med penge, ikke med fisk.
Eller oste ruller. Eller med sports udstyr.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed. kontoret ligner ikke et advokat firma.
- Tag du afsted. - Se på mig, Matt. Jeg er en plus-en.
Plus-ener tager ikke afsted alene. De behøver nogen til at tage dem med.
Er du færdig? Vi har kun en time til vi skal være i retten.
Hvad nager dig?
Hård nat.
Er det noget du vil snakke om?
Nej.
- Det handler om Elektra, ikke? - Nej.
Natchios ejer Grand hotellet, og Elektra er grunden til at du blev inviteret.
Vi er ikke i samme liga, og jeg vil heller gøre en ende på det inden det starter.
Det må være en ny rekord, Du har lige skippet forholdet...
...og gået direkte til at slå op. Prøver du at spare tid?
Hvad sker med din løgndetektor når den opfanger dit eget lort.
Swish.
Seriøst, Matt, det er din tur til at give bolden op.
Så betyder det at du ønsker en omkamp?
Jeg vidste at ville finde dig.
Hvordan vidste du at jeg ikke var en røver?
Røver plejer ikke at bruge Parfume og høje hæle.
I det mindste ikke så langt væk fra Chelsea.
Kom her.
Der er noget jeg vil vise dig.
Et øjeblik.
Nøjagtig hvor mange kvinder har du taget med herop?
Du er min første.
- Godt svaret. - Det jeg tænkte nok.
Se på det.
Det er så smukt.
Det ved jeg. Det var min favorit udsigt over byen, da jeg var dreng.
Jeg ønskede at du skulle se den.
Hvad er det?
Det er fra min mor.
- For held. - Den er smuk.
Så det er en lykke-amulet, hva?
Jeg kunne bruge sådan en. Laver de dem i punktskrift?
Hun gav den til mig, lige før hun døde.
Hvad skete der?
- Jeg burde gå. - Nej, Vent.
- Nej jeg går-- - Vent, Det begynder snart at regne.
- Nej, det gør ej. - Jo det gør.
Temeraturen er faldet med to eller tre grader. Jeg kan lugte fugten.
Og når det regner, er det som som der er et tag over verden.
Hver regndråbe laver en lyd når den rammer en overflade.
Og netop da, føles det som om--
Som om jeg kan se igen.
Og jeg vil bare...
Jeg vil bare se dig.
Okay.
Se, nu kommer det.
Min gud.
Du er så smuk.
Hvad?
Hvad er der galt, Matt?
- Matt? - Jeg er ked af det.
Jeg må gå.
Bliv.
Bliv hos mig.
Det er hvad jeg snakker om. Er du ikke glad for at du lyttede til mig?
Dette bliver godt for forretningen.
Mange tak.
Matt Murdock. Ben Urich, New York Post.
Ben Urich, rart at møde dig.
Du skriver artikler om vandrehistorier, ikke?
Ja, iblandt andre ting.
Hmm, måske kan du afgøre noget for os, du kender til alligatorerne i kloakerne?
Jeg har fulgt den artikel du skrev om Keglekongen.
En mand som styrer alt krimineliteten i byen, lyder lidt langt ude.
Ja, det samme gælder for en selvtægter der tror at hver dag er fastelavn.
De må være store nu, ikke, alligatorerne?
Det er en myte.
Hør, jeg vil gerne havde at du ringer til mig--
Undskyld.
Sej farve.
Det ved jeg intet om.
Ja, men ring til mig. Der er noget jeg må snakke med dig om.
Rart at møde dig. Nyd festen.
Se en gang. Wilson Fisk er i huset.
Vi får aldrig en chance som denne igen. Kom.
- Vi burde tale om dette. - Hr. Fisk. Hej.
Franklin Nelson fra Nelson_Murdock--
Hvis du ønsker at tale med Hr. Fisk så er du nød til at lave en aftale.
- Okay? - Wesley. Jeg ved hvem i er.
I er de blinde advokater fra Hell's Kitchen.
Rigtigt. Faktisk, er det ham som er blind.
Jeg er døv.
Giv dem et kort, Wesley.
Jeg er altid på udkig efter nyt blod.
Undskuld, Hr. Fisk. Min partner er en smule overivrig.
Vi kan ikke repræsentere dig.
Og hvorfor det?
Ja, hvorfor det, Hr. Murdock?
Fordi vi kun tager os af klienter som er uskyldige.
"Uskyldige" siger han. Han er jo sjov.
Jeg har lært en ting igennem årene.
Og det er?
Ingen er uskyldige.
Ingen.
- God fest. - Mange tak.
Jeg ville-- du ved, Matt, bare for en aften, ville jeg ønske...
Ville jeg...
Matt, jeg ville ønske jeg kunne give dig mine øjne, bare for en aften.
- Er Det sådan? - Det er sådan.
Vil du havde at jeg fører dig derop, Matt? Matt?
Matt?
Nu fandt jeg dig.
Det er det eneste der betyder noget.
Hej, Hallo. Hallo.
Hallo.
Du ser smuk ud i aften.
Har du noget imod det?
Nej, Jeg.. Nogen gange gør det folk ubekveme.
Ikke jeg.
Du burde vide...
at den eneste grund til, at jeg har klædt mig ud...
...er fordi jeg ønskede at se smuk ud for dig.
Jeg ville ønske at du kunne se mig.
Også jeg.
Matt.
Hvad er der galt?
Det er bare...
at gode ting sker ikke så ofte for mig.
Og når de gør, bliver jeg bange.
Intet ondt vil ske. Det lover jeg.
Ser hun ikke smuk ud?
Jeg tror at hun er lykkelig.
Jeg har ikke set hende smile sådan siden hendes mor blev slået ihjel.
Stakkels pige. Lige for øjene af hende.
Skal du bringe det op, nu?
Historien har det med at gentage sig selv.
- Hvad siger du?
Siger bare farvel.
- Der sker noget. - Hvad er det?
Papa!
Papa. Papa.
Fortæl mig hvor du er på vej hen.
Du venter.
Jeg er ked af det.
- Fortæl mig hvad der sker? - New York er ikke et sikkert sted.
Det er alt hvad du behøver at vide.
Pas på!
Jeg ramte ved siden af. Jeg rammer aldrig ved siden af.
Tabte du noget?
Bullseye.
Far.
Lad retsmedicinerne få den med det samme.
Hey, Nick.
Hvad ønsker du Urich? Gør dette dig glad?
Ser ud som om du har fået din historie.
Du havde ret, Fader.
Du havde ret.
- Jeg ved hvordan du har det. - Du ved ikke hvordan jeg har det.
Jeg vil havde hævn.
Hævn får ikke smerten til at forsvinde. Stol på mig. Jeg kender til det.
Jeg hører ikke til nogen steder længere.
Jo, du gør.
Bliv.
bliv hos mig.
Elektra.
Elektra, vent.
Kør.
åh, cha-ching.
Det skal være godt, Kirby.
Du kender mig, Urich. Det er altid godt. Kom med.
Okay.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?
- Kom nu. - Okay.
- Kom nu. Det er det rene guld. - Giv mig mine penge.
- Hvorfor? - Jeg har set den. kom nu.
Okay. Men har du set dette.
Du sagde at jeg skulle holde udkig efter noget der var underligt, ikke?
Denne er noget underligt lort. Lige der, mand, ikke?
Du har ingen idé.
Politiet efterforsker stadigvæk mordet på Nikolaos Natchios
--Vil identificere Natchios som den såkaldte Keglekonge.
--Mener at såkaldte selvtægter er eftersøgt for mord.
DareDevil er indblandet.
Hvordan kom du forbi mit sikkerhedssystem?
Mener du den gut?
Var det virkelig nødvendigt?
Nødvendigt? Nej, men sjovt.
Du har overgået alle mine forventninger.
Det har faktisk lykkes dig, at implicere DareDevil. Du burde være glad.
Han..
...fik mig...
...til at ramme ved siden af.
Der et et gammelt ordsprog der siger at, for meget stolthed kan slå en mand ihjel.
Djævlen er min.
Er det sandt?
Har hørt det før, alt for mange gange. Svar mig på dette :
Hvordan dræber man en mand uden frygt?
Ved at påfører ham frygten.
Det kan jeg li'. Men først...
...hils Elektra fra mig.
Er der noget andet?
Ja.
Jeg vil ha' en forbandet kostume.
Hvad ønsker du?
- Matt, Det er Ben Urich. - Jeg ved hvem du er. Hvad ønsker du?
Jeg har et spor i min historie.
Jeg tror at Natchios blev lokket i en fælde af den rigtige Keglekonge.
Hvorfor fortæller du mig dette?
De siger at keglekongen ikke blot dræber dig.
Men også hele din famile.
Jeg tror at din pige er i fare.
Jeg troede at du måske kendte nogen der kunne beskytte hende.
Husker du mig?
Vent!
Det var ikke mig.
Stop! Det var en lejemorder ved navn Bullseye.
- Jeg slog ikke din far ihjel. - Løgner.
Jeg ønsker at se øjene på min fars morder imens han dør.
Vent. Vent-
Nu ved du det.
Åh, gud.
Jeg prøvede at bekytte dig, elektra.
- Jeg er ked af det. - Elektra.
- Det er ham. Det er Bullseye.
Lyt til mig. Du skal stikke af.
- Han skal betale for det han gjorde. - Nej, du forstår ikke.
Jeg ønsker ikke at miste dig igen.
Jeg finder dig.
Kom nu, tøs.
Hey, forældreløse. Lad os lege.
Nydeligt. kom så.
Du er god, skat. Det må jeg give dig.
Men jeg..
...er magi.
Og nu til mit næste trick.
Nej! Nej!
N.Y.P.D. Rør dig ikke.
Læg dig på knæ, og læg dine hænder på hovedet.
Jeg gentager, Læg dig på knæ, og læg dine hænder på hovedet.
Hjælp mig.
Bliv. Bare bliv hos mig.
Klar bane.
Matthew. Matthew.
Åh, min gud. Åh, min gud.
Jeg prøvede, Fader.
Jeg prøvede.
- Det er hvad jeg er. - Er det et faktum?
Den første var en advarelse.
...Fader.
- Er der en bagdør? - Ja.
- Brug den. Tilkald politiet. - Hvad med dig?
- Jeg er nød til at slutte dette. - Du kan ikke slås i den tilstand.
Tro på det, Fader.
Dig.
Lad os lege.
Kane, jeg vil havde blåtrykket og ledningsnettet. sikre området.
- Javel. - Hvor helvede er min indsatsstyke?
Fremad.
Fremad. Fremad.
-Hey Coyle. Behold dem i jeres sigte. - Hvem af dem?
Begge to. Jeg vil havde en mand på det tag.
Klar?
Manden uden frygt. Ser ud til at jeg fundet noget du er bange for.
Lad os frembringe smerten.
Lad os frembringe støjen.
Fisk havde ret. Han sagde at du ikke ville lade det blive let.
Fisk? Er Fisk Keglekongen?
Ja.
Alt det med de røde roser, han elsker den slags. Ikke min stil.
Han hyrede mig til at dræbe Natchios og sprætte din pæne kærste op.
Men jeg, går efter et hattrick.
Jeg fortalte ham at jeg ville dræbe dig for ingenting.
Djævelen er min.
åh, mine hænder! mine hænder.
Du stjal mine hænder.
Vis nåde.
Bullseye.
- Frys! - Rør dig ikke!
kriminalbetjent, se!
Held og lykke, sønnike.
Der er opstået et problem.
Bullseye fejlede.
Korrekt.
Send vagterne hjem.
- Men, Sir-- -Jeg voksede op i Bronx, Wesley.
Det er noget som du ikke forstår.
DareDevil
Keglekonge.
Det er en skam at du er såret.
Jeg ville havdet elsket at slås imod dig imens du var på toppen.
De kalder dig manden uden frygt.
Er det sandt, hvorfor er du bange for at vise dit ansigt?
Jeg kan ikke tro det.
Nej. Nej.
Den blinde advokat fra Hell's Kitchen?
De eneste to mennesker jeg nogensinde har elsket, slog du ihjel.
Hvorfor?
Forretning.
Det er det altid, Forretning.
Jeg arbejdede for Fallon på det tidspunkt.
Menningen var at din far skulle tabe kampen...
...og din pige var i den forkerte familie på det forkerte tidspunkt.
Det er altid forretning.
Jeg finder dig.
Og du har blandet dig i mine affærer i alt for lang tid.
Jeg har tænkt på den dag siden jeg var 12 år gammel.
Jeg forstår ikke.
Jeg er ikke den onde.
Kan du høre det, blind mand?
Sirenerne.
De kommer efter dig.
Efter mig?
Har du ikke hørt det?
Alle ved hvem Keglekongen er.
Det er dig de er ude efter.
Jeg kan høre politiradioerne herfra.
Nej, nej.
Jeg sværger, jeg fortæller dem hvem du er.
Ja? Værsgo, fortæl dem.
Fortæl gutterne på Riker's at du fik tæv af en blind mand.
Det vil være som blod i vandet.
Bekymre dig ikke om det, fordi jeg kommer ud.
Ja, det ved jeg.
Og jeg vil vente.
Retfærdigheden er sket fyldest.
Jeg får ramt på dig.
Det er ikke ovre endnu.
Dette er for dig, far.
Selvom der ikke var nogen vidner, tror politiet at det var DareDevil...
-..der bragte Hr. Fisk til retfærighed. - Der var ingen øjenvidner.
Det står her med sort og hvidt. Hvordan kan du være en skeptiker?
Hvis der ingen øjenvidner er-- Bigfoot har øjenvidner.
- Helt ærligt. - Alligatorerne i kloakerne--
Så der er alligatorer i kloakerne?
Det sagde jeg ikke. Jeg prøver at forklare--
Indrømmer du at der er alligatorer i kloakerene?
- Indrømmer hvad? Nej. - Svar på spørgsmålet.
Hvordan kan du ikke indrømme? Du--
Judy, vi er herovre.
Hvordan har du det?
Jeg har det okay. Jeg klarer den.
Vil du snakke om det?
Nej, men tak.
- Jeg vil havde noget luft.
Jeg ville redde byen..
...men med Elektra's hjælp reddede jeg mig selv.
Nu tror jeg på at alt er muligt.
Punktskrift.
Og nogle dage, er tro alt hvad du behøver.
Og for DareDevil, så....
Snart vil verden kende sandheden:
At dette er en by født af helte.
At en mand kan gøre en forskel.
På dem, Matt.
Hell's Kitchen er mit nabolag.
Jeg lusker omkring på tagene og gyderne om natten....
... Holder øje fra mørket.
For altid i mørket....
...en beskyttende dæmon.
Bull's-eye.
Oversat af floppe.